By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Resound! Sanctuary's Gold Armors
The fire in Scorpio is off!
There are less than 4 hours left
hasn't Geki come back?
Don't worry, Tatsumi
You said there're 4 hours
It's more hopeful
It's easy to say!
In case something happens to Saori
How can I tell it to Milord...!
Don't you have confidence in Seiya and the others!?
Then...
trust them
Seiya and them can break through the 12 houses
and bring the Pope here
Right, Nachi
Sure
Right
Right...
Miss Saori... hasn't Geki come back yet?
Seiya, help us
Before you return
we won't let anyone hurt miss Saori
We'll protect her
Seiya, that's Sagittarius
the 9th house
it's protected by Aioros
And nobody is there
We won't meet a barrier
Seiya, let's break through it in a blow
OK
Shun
we'd fight shoulder by shoulder till the end
Hyoga too
Hyoga... has your consciousness recovered?
Are you alright now?
Yes, it's all thanks to Shun who was willing to give his life for mine
What!?
I had always believed I had no more tears left...
...but Shun gave his warmth and brought me back to life...
No, he woke up my soul
which had been frozen!
Then! Did...!?
Did Shun die!?
Don't be stupid!
I would never let that happen...
Not before we have all reached the Pope's Hall
Hyoga...!
Stand up!
We all have to get up and fight in order to save Athena.
Let's go! Let's all go to the Pope's Hall!
Stand up! Let's go to see Pope together
Before Hyoga catches up
and Shun wakes up
we must make way to get to the Pope's Hall
Let's hurry, Shiryu OK
Tatsumi
Oh Geki
Sorry to trouble you
That's miss Saori's staff
Tatsumi, what on earth do you want to do?
Although miss is so wretched
this staff still belongs to her...
No, it belongs to Athena
So, in Sanctuary
it's most suitable for miss to take the staff
Come on, miss
What's that!?
That's the gold armor of Sagittarius!
What!?
It's the gold armor which'd have been awarded to the champion
of the Galactic Tournament...!
The armor made people salute!
Why did it fly to the Sanctuary...?
It's the gold armor of Sagittarius
It returned to Sanctuary
Mr. Mu
That's the gold armor of Sagittarius!
Aioros, who protected the house of Sagittarius originally
It came back to Sanctuary to represent him...
After Saori held the staff
it seems that the gold armor was called back
Did miss Saori...
return the gold armor to its former master?
Return the gold armor!?
Impossible...!
Who'll she return it to!?
To Aioros
Aioros?
Who's that Aioros?
Aioros is the brother
of Aioria
and he's the Gold Knight of Sagittarius
Gold Knight of Sagittarius...
Well you'd say he was so before...
Before? What do you mean?
Because Aioros died
after he entrusted miss Saori
to Mr. Mitsumasa
What!?
Isn't miss Saori the granddaughter of Milord?
What on earth is the matter?
After Milord sent you abroad
he told me an important secret
He asked me to tell it to miss Saori...
just before he met an accident
It started when Milord met a Knight
in trace of the round theater of Athena
when he traveled in Greece
At that time he began to learn
about the existence of Knights
At that time he met the Gold Knight Aioros
He was wounded and was dying
the case with the gold armor was beside him
and he was carrying an infant girl
In the Sanctuary... there appears to be a...
god who wanted to kill the girl...
Sanctuary...
I tried my best to bring her here...
But many Knights...
even the Pope...
are controlled by him unconsciously...
I've no strength to escape...
Please... protect her until she grows up
This child is...
the reincarnation of Athena...sent by God
when evil occupies the world...
A group of youngsters who've real strength and encouragement
will get together in front of her sooner or later...
They'll get rid of evil...
and keep the justice of the world...
Please give this armor...
to one of them who becomes a real Knight...
Cheer up!
What's up!? Cheer up!
Let me take care of the child
and the armor
Aioros...
is the Gold Knight of Sagittarius creditably?
Aioros, please bless Seiya and the others
and Athena
This is...!?
This is...!? Mr. Mu!
My gold armor began to resonate
with that gold armor of Sagittarius...!
What's this resonance!?
What on earth happened?
It seems that the gold armors
are resonating by calling each other!
What on earth happened?
This is the evidence
that all the gold armors are together!
In other words, the gold armor of Sagittarius
has returned to the Sanctuary!
Shiryu, what's that sound?
As if there's something is resonating
Impossible
How can the gold armor of Sagittarius
come back to Sanctuary perfectly
after a period
of 13 years?
The gold armor of Sagittarius came to Sanctuary to represent...
Hasn't Aioros died!?
Bastard! Unreasonable!
It's impossible!
But nobody saw his body
I'd have killed him and Athena together
Damn!
Ares! What're you doing!?
Are you mad!?
Aioros! Go away!
Do you know what you're doing?
This child is the reincarnation of Athena
who's sent every two hundred years
How dare you...
Don't stop me! Aioros!
Stop!
What
Ares! You...!
Have you seen, Aioros
I won't let you pass!
Go die with Athena!
Come on! There's a rebel!
Aioros attempted killing Athena!
No, Aioros died
and Athena'll die too
My dream which is to collect all the gold armors
will come to true
That's when I kill them all together
But they've arrived to Sagittarius...
There're only three Gold Knights left
Will they...!?
No! it's unreasonable!
It's impossible for them to break through the 12 houses and come here
What!?
Gold Knights! What're you doing!?
I am the Pope!
Withdraw!
Damn!
The gold armor of Sagittarius...!
Look! Seiya
What's that? Is that a falling star?
Impossible...
It disappeared...
in Sagittarius!
What's up?
There's some sound It's like someone is crying
Seiya, let's hurry to Sagittarius
Curious, there's no exit
That's!?
Impossible...!
It's the gold armor of Sagittarius!
The light flew into the house of Sagittarius
was this armor originally
I never thought I'd see it here
What!?
Impossible...!
Seiya!
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle